1
00:00:01,891 --> 00:00:03,931
ඒවා හැඟීම් පමණක් නම්
ඒක ලේසියෙන් වෙනස් වෙයි...

2
00:00:04,431 --> 00:00:06,501
ඒ හැගීම් සියල්ල එසේ නම්,

3
00:00:07,230 --> 00:00:09,171
ඔවුන් මට කැමති වීමට කරදර කළේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ?

4
00:00:11,271 --> 00:00:12,401
කැන්ග් හී.

5
00:00:13,470 --> 00:00:14,940
මිනිස්සු එහෙම කියන්න හේතුව...

6
00:00:14,940 --> 00:00:16,211
මට ඒවා තේරුම් කරන්න හදන්න එපා.

7
00:00:18,080 --> 00:00:21,051
මා බිහිකළ මගේ අම්මා මා වෙනුවෙන්,

8
00:00:21,051 --> 00:00:22,810
මගේ සමීපතම මිතුරන්,

9
00:00:22,950 --> 00:00:24,850
සහ මට ආදරය කළ මගේ රසිකයන්,

10
00:00:26,751 --> 00:00:28,191
අවසානයේ සියල්ල වෙනස් විය.

11
00:00:42,100 --> 00:00:43,130
ඔයාට කොහොම ද?

12
00:00:44,700 --> 00:00:45,771
ඔයාට පුලුවන්ද...

13
00:00:46,640 --> 00:00:49,441
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න?

14
00:01:01,791 --> 00:01:03,820
එය අමතක කරන්න. ඔබට යන්න පුළුවන්.

15
00:01:11,100 --> 00:01:12,161
කැන්ග් හී.

16
00:01:13,301 --> 00:01:14,331
ඔයාට හරි ද?

17
00:01:25,240 --> 00:01:26,281
ඔයාට හරි ද?

18
00:01:28,510 --> 00:01:29,581
මම සනීපෙන්.

19
00:01:31,921 --> 00:01:34,921
(අවසන් කථාංගය)

20
00:01:41,930 --> 00:01:42,990
ඇතුලට එන්න.

21
00:01:50,130 --> 00:01:51,240
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

22
00:02:03,751 --> 00:02:05,480
මෙම ස්ථානය හිස් වනු ඇත
යූ නා නිදහස් වන තුරු,

23
00:02:05,480 --> 00:02:06,820
ඒ නිසා ඔබ ගෙදර ඉන්න.

24
00:02:06,951 --> 00:02:09,720
ඒ යූ නාගේ කාමරයයි, ඒ මගේ කාමරයයි.

25
00:02:10,891 --> 00:02:12,160
ඔබ මගේ කාමරයේ නිදා ගත යුතුයි.

26
00:02:12,321 --> 00:02:14,090
මගේ ඇඳ ඔබට ගැලපේ.

27
00:02:18,030 --> 00:02:20,731
මම ඔබේ ස්ථානය ණයට ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේ නැත.

28
00:02:21,500 --> 00:02:22,831
ඔයාට දැන් යන්න තැනක් නැහැ.

29
00:02:23,541 --> 00:02:25,340
ඔබ මා වෙත ආවේ ඒ නිසා නොවේද?

30
00:02:36,310 --> 00:02:38,620
ඔබට අවශ්‍ය මූලික කරුණු එහි තිබිය යුතුය,
එබැවින් ඉදිරියට ගොස් ඒවා භාවිතා කරන්න.

31
00:02:43,861 --> 00:02:46,391
කරුණාකර මට එය ඔබට කිරීමට ඉඩ දෙන්න
රසික ලිපිය සඳහා.

32
00:02:46,620 --> 00:02:48,190
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

33
00:02:50,030 --> 00:02:51,301
මේ සියල්ල...

34
00:02:53,331 --> 00:02:56,771
ඔබ මගේ ජීවිතයට සම්බන්ධ වූ නිසා
ඒ රසික අකුරු එක්ක.

35
00:02:59,900 --> 00:03:01,111
ඔයාවත් දන්නවද?

36
00:03:13,120 --> 00:03:15,021
මට යන්න තැනක් නැති බව ඇත්ත.

37
00:03:16,891 --> 00:03:18,391
නමුත් මම ඔබ නිසා ආවා.

38
00:03:20,891 --> 00:03:23,331
මට සිතිය හැකි වූයේ ඔබ පමණි.

39
00:03:27,071 --> 00:03:28,900
මම අන්තිමට ඔයා ගාවට ආවේ නෑ...

40
00:03:29,101 --> 00:03:31,301
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව.

41
00:03:39,180 --> 00:03:40,881
ඒ ඔබේ කළමනාකරු විය යුතුය.

42
00:03:49,090 --> 00:03:50,720
- මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
- හරි හරී.

43
00:03:51,460 --> 00:03:52,460
එසේම,

44
00:03:52,460 --> 00:03:54,761
මට එයා එක්ක හැමදාම ඉන්න බෑ.

45
00:03:54,960 --> 00:03:58,701
කරුණාකර ඔබට වරින් වර පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ඇය හරියට කනවාද බලන්න?

46
00:03:58,701 --> 00:04:01,171
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇගේ කළමනාකරු, සියල්ලට පසු.

47
00:04:01,171 --> 00:04:03,101
- කරුණාකර කලබල නොවන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:04:03,101 --> 00:04:04,641
ඒකකය 202 සඳහා බෙදා හැරීම.

49
00:04:05,440 --> 00:04:07,370
- අපි ඇණවුම් කළේ නැහැ ...
- මම කළා.

50
00:04:10,511 --> 00:04:12,210
- ආයුබෝවන්.
- රසවිඳින්න.

51
00:04:14,511 --> 00:04:16,251
කන්ග් හී වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ එයයි.

52
00:04:16,251 --> 00:04:17,951
ඇය ආතතියට පත් වූ විට කුකුළු පාද කනවා.

53
00:04:19,850 --> 00:04:21,090
නමුත්...

54
00:04:21,321 --> 00:04:23,191
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඉන්නේ මානසිකව කියලා...

55
00:04:23,290 --> 00:04:24,321
ඒක රිදෙනවා!

56
00:04:24,321 --> 00:04:25,491
මගේ කුකුල් අඩි ආවද?

57
00:04:30,431 --> 00:04:31,660
ආයුබෝවන්, Jung Seok.

58
00:04:35,230 --> 00:04:36,431
මමත් ඇතුලට යන්නම්.

59
00:04:38,271 --> 00:04:40,511
මේක පුදුමාකාර සුවඳක්.

60
00:04:40,641 --> 00:04:42,071
ඔබ චීස් ටොපිං එකතු කළාද?

61
00:04:42,410 --> 00:04:45,110
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මාව ගන්නේ කාටද?
- හොඳ වැඩක්.

62
00:04:47,110 --> 00:04:48,480
මේක රසයි.

63
00:04:50,581 --> 00:04:51,650
දෙවියනේ.

64
00:04:53,621 --> 00:04:55,590
දැන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

65
00:05:03,131 --> 00:05:04,730
ක්‍රීඩා නොකළොත් පරදිනවා.
ගල්, කඩදාසි, කතුර!

66
00:05:05,131 --> 00:05:06,900
ඔව්! පරාද වන්නා!

67
00:05:06,931 --> 00:05:08,131
පරාජිතයා පිරිසිදු කරයි, හරිද?

68
00:05:08,530 --> 00:05:10,441
නැත. ජයග්‍රාහකයාගේ හිසට පහර වැදී ඇත.

69
00:05:10,840 --> 00:05:12,001
එය පිරිසිදු කරන්න.

70
00:05:13,970 --> 00:05:15,210
කෑමට ස්තූතියි.

71
00:05:16,371 --> 00:05:18,011
ඒත් ඔයා ඒකෙන් වැඩි හරියක් කෑවා...

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,550
මම යන්නම්, කන්ග් හී.

73
00:05:24,550 --> 00:05:25,980
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

74
00:05:26,321 --> 00:05:28,021
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

75
00:05:34,960 --> 00:05:36,160
ඔව්, යූන් මහත්මිය.

76
00:05:36,991 --> 00:05:39,331
කැන්ග් හී හොඳයි.

77
00:05:39,431 --> 00:05:41,470
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

78
00:05:41,631 --> 00:05:42,931
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

79
00:05:43,170 --> 00:05:44,970
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්. හරි හරී.

80
00:05:45,100 --> 00:05:46,241
හරි හරී.

81
00:05:46,241 --> 00:05:47,840
කමක් නැහැ.

82
00:05:48,241 --> 00:05:50,170
ඔව්. ආයුබෝවන්.

83
00:06:08,061 --> 00:06:09,090
සමාව ඉල්ලන්න!

84
00:06:09,090 --> 00:06:10,600
- ඔබ සමාව දීම වඩා හොඳය!
- සමාවෙන්න!

85
00:06:10,600 --> 00:06:11,761
- හේයි!
- ඔයාලා බරපතලද?

86
00:06:12,261 --> 00:06:14,230
අහකට යන්න!

87
00:06:15,730 --> 00:06:17,201
- ඒයි, දුවන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා.

88
00:06:19,441 --> 00:06:20,610
දෙවියනේ.

89
00:06:22,610 --> 00:06:24,181
එය ස්ථිරයි.

90
00:06:24,710 --> 00:06:25,881
මාර්ගය වන විට,

91
00:06:25,881 --> 00:06:27,850
ඇය බොහෝ වේලාවක් නිහඬව සිටියි.

92
00:06:28,011 --> 00:06:30,251
සමහර විට යම්කිසි අපිරිසිදුකමක් ඇත.

93
00:06:32,550 --> 00:06:33,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:06:34,391 --> 00:06:36,290
අවංකවම,

95
00:06:36,290 --> 00:06:38,420
ඇය කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නේ නැත
එක්කෝ ඇගේ පාසල් කාලයේ.

96
00:06:48,530 --> 00:06:51,001
Gu Hye Ri ගැන කුමක් කිව හැකිද? තාම මුකුත් නැද්ද?

97
00:06:51,840 --> 00:06:53,071
හොඳයි...

98
00:06:53,600 --> 00:06:55,871
ඇය නැවත අප වෙත පැමිණියා, නමුත් ...

99
00:06:55,871 --> 00:06:58,110
හරි. ඇය කීවේ කුමක්ද?

100
00:06:58,311 --> 00:07:00,410
ඇයට භීතිකාවක් තිබේ,

101
00:07:00,681 --> 00:07:02,350
එබැවින් තත්වය ඇයට ඉතා දුෂ්කර ය.

102
00:07:06,121 --> 00:07:10,121
නමුත් ඇය පෝස්ට් කිරීමට තරම් දක්ෂයි
ඇයගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමේ නේද?

103
00:07:14,530 --> 00:07:16,761
මම ගුවන් විදුලි වැඩසටහනට සූදානම් වෙන්න ආවා.

104
00:07:16,931 --> 00:07:20,931
කරුණාකර අවංක අය බලාපොරොත්තු වන්න
සහ ප්‍රීතිමත් හයි රී!

105
00:07:20,931 --> 00:07:22,030
පොරොන්දුවක්ද?

106
00:07:22,670 --> 00:07:24,300
(කැමති)

107
00:07:32,881 --> 00:07:33,951
හේ රී.

108
00:07:33,951 --> 00:07:36,050
පසුගිය කාලය ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

109
00:07:36,210 --> 00:07:39,121
මට අහන්න තිබුණේ නැහැ
ඔබ Kang Hee සමඟ මිතුරු වී සිටියා නම්.

110
00:07:39,480 --> 00:07:42,420
ඒක ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න ඇති.

111
00:07:42,751 --> 00:07:45,360
නොදන්නවා නම් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

112
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
(පෙති දෙකක්, දිනකට දෙවරක් ගන්න)

113
00:07:53,001 --> 00:07:54,431
මේකද?

114
00:07:54,600 --> 00:07:56,131
ඔබේ භීතිකාව සඳහා පෙති?

115
00:07:56,501 --> 00:07:57,600
ඔව්.

116
00:07:58,871 --> 00:08:00,300
කාරණය කුමක් ද?

117
00:08:00,970 --> 00:08:02,141
මම හිතන්නේ...

118
00:08:02,540 --> 00:08:06,040
පටිගත කිරීමට පෙර මම මෙය ගත යුතුයි.

119
00:08:06,241 --> 00:08:07,751
හරි. වතුර?

120
00:08:07,850 --> 00:08:10,410
මම එය වහාම ඔබ වෙනුවෙන් අල්ලා ගන්නෙමි.
තත්පරයක් ඉන්න.

121
00:08:10,780 --> 00:08:13,251
ජලය.

122
00:08:23,831 --> 00:08:25,761
මම කිව්වා, නැහැ!

123
00:08:25,831 --> 00:08:27,331
මට හොඳට අඳින්න පුළුවන්.

124
00:08:28,300 --> 00:08:30,131
මමත් චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂයි.

125
00:08:40,780 --> 00:08:43,310
දෙවියනේ. හන් කන්ග් හී ආවා.

126
00:09:18,420 --> 00:09:19,580
මගේ දෙයියනේ.

127
00:09:19,580 --> 00:09:20,891
මේ සියල්ල මොනවාද?

128
00:09:20,950 --> 00:09:22,450
මම හිතුවා ඔයා අසනීප වෙයි කියලා
බෙදාහැරීමේ ආහාර.

129
00:09:22,920 --> 00:09:24,761
ඔයා උයන්න ආසයි කිව්වා.

130
00:09:32,030 --> 00:09:33,700
- මාර්ගය වන විට ...
- ඔව්?

131
00:09:33,700 --> 00:09:36,570
මට පෙනුනේ ඔබ පමණයි
සිල්ලර කඩයේ.

132
00:09:37,341 --> 00:09:39,141
නිෂ්පාදනයක් සොයා ගැනීම වඩා දුෂ්කර ය
එය මත ඔබේ මුහුණ නොමැතිව.

133
00:09:39,540 --> 00:09:41,211
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

134
00:09:41,641 --> 00:09:45,111
නූතන මිනිසාගේ දිනයක් ඔබට දැක ගත හැකිය
මම ඉන්න වෙළෙඳ දැන්වීම් හරහා.

135
00:09:45,111 --> 00:09:46,680
අහලා නැද්ද?

136
00:09:47,241 --> 00:09:48,981
(අඩ මිල)

137
00:09:55,550 --> 00:09:56,991
- මොකක්ද අවුල?
- කුමක් ද?

138
00:09:57,660 --> 00:09:58,660
හේයි.

139
00:09:58,660 --> 00:10:00,121
මෙය නැවත කිසිදා මිලදී නොගන්න.

140
00:10:00,261 --> 00:10:01,491
ඒක ඇත්තටම නරකයි.

141
00:10:01,961 --> 00:10:04,160
නමුත් ඔබ එය භුක්ති විඳින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
වෙළඳ දැන්වීම් තුළ.

142
00:10:05,530 --> 00:10:06,830
ඒක ක්‍රියාවක් විතරයි.

143
00:10:08,670 --> 00:10:11,471
මම ඇත්තටම නිරාකරණය කළ යුතුයි
සියලුම වෙළඳ දැන්වීම්...

144
00:10:11,471 --> 00:10:14,141
සහ නිරූපිකාවක් වෙනවා
වඩා සවිඥානික සහ වගකිව යුතු කවුද.

145
00:10:14,271 --> 00:10:15,940
මම යෝජනා කරපු හැමදේම පිළිගත්තා...

146
00:10:15,940 --> 00:10:18,080
ඒ නිසා මට මගේ අම්මගේ ණය ගෙවන්න පුළුවන් වුණා.

147
00:10:26,080 --> 00:10:27,690
- ඉන්න. ඒක මට දෙන්න.
- කුමක් ද?

148
00:10:28,290 --> 00:10:29,650
මම ඒවා දාන්නම්.

149
00:10:29,721 --> 00:10:31,121
කමක් නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

150
00:10:31,121 --> 00:10:32,721
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

151
00:10:32,861 --> 00:10:33,920
ඒවා භාර දෙන්න.

152
00:10:34,190 --> 00:10:35,330
මොකක් ද වැරැද්ද?

153
00:10:35,330 --> 00:10:37,290
කුමක් ද?

154
00:10:37,361 --> 00:10:39,930
ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔබ යමක් සඟවනවා.

155
00:11:20,841 --> 00:11:22,371
හන් කන්ග් හී!

156
00:11:26,111 --> 00:11:27,310
කුමක් වුවත්.

157
00:11:27,410 --> 00:11:30,080
එයා තමයි මට මෙතන ඉන්න කියලා ඉල්ලුවේ.

158
00:11:30,080 --> 00:11:32,050
එයා කොහොමද මාව එලෙව්වේ
ටිකක් අවුල් නිසාද?

159
00:11:32,050 --> 00:11:33,950
මම යමෙකු සමඟ දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

160
00:11:34,050 --> 00:11:35,450
මම නිළිය හැන් කන් හී!

161
00:11:48,570 --> 00:11:49,971
ඉන්න, මේක A Young's කාර් එකක් නේද?

162
00:11:55,011 --> 00:11:56,771
(හැන් කන් හී)

163
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
මොකද වෙන්නේ?

164
00:11:58,180 --> 00:12:00,040
ඇය මට කියන්න තිබුණා
ඇය එන්න යන්නේ නම්.

165
00:12:03,150 --> 00:12:04,221
මේ කුමක් ද?

166
00:12:04,950 --> 00:12:05,981
දෙවියනේ.

167
00:12:06,650 --> 00:12:09,021
ඇගේ ජනේල මෙතරම් පැහැපත් වී ඇත්තේ ඇයි?

168
00:12:09,021 --> 00:12:10,391
ඇය ප්‍රසිද්ධියක් උසුලන බව ඇය සිතනවාද?

169
00:12:11,221 --> 00:12:12,591
හොඳටම කළුවර නිසා මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

170
00:12:13,361 --> 00:12:14,461
හේයි, ආර්යාව.

171
00:12:15,091 --> 00:12:16,261
මට සමාවෙන්න?

172
00:12:16,961 --> 00:12:18,731
ඔය වාහනේ කිසිම ඇඩ්ස් දාන්න එපා.

173
00:12:19,930 --> 00:12:22,700
හේයි. මගේ දෙයියනේ. හේයි, ආර්යාව.

174
00:12:23,030 --> 00:12:25,341
ඔබ නැඹුරු නොවිය යුතුය
ඒ වගේ වෙන කෙනෙක්ගේ කාර් එකක්.

175
00:12:25,641 --> 00:12:27,511
හේයි. ඔයා කව්ද?

176
00:12:31,910 --> 00:12:32,981
මම ඔයාගේ නිළිය.

177
00:12:34,851 --> 00:12:37,280
මොකක්ද ඒ තොප්පිය?

178
00:12:37,721 --> 00:12:39,221
(හීසොං උසස් පාසල 35 වන උපාධිය)

179
00:12:49,731 --> 00:12:52,501
Jung Seok, විවේක ගන්න. එයා මගේ නංගි වගේ.

180
00:12:52,700 --> 00:12:54,800
මට දැන් සුවපහසුයි.

181
00:12:55,001 --> 00:12:56,430
ඔබ එය බලන්නේ නැත.

182
00:12:57,641 --> 00:12:58,641
හරි.

183
00:12:58,641 --> 00:13:01,040
ඉතින් කන්ග් හී සමඟ ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද?

184
00:13:01,910 --> 00:13:02,910
සමාව දෙන්නද?

185
00:13:05,211 --> 00:13:07,780
ඔබ ඇයව ඔබේ නිවසට ගෙනාවා නම්,

186
00:13:07,881 --> 00:13:09,680
හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

187
00:13:10,680 --> 00:13:12,721
මම තමයි එයා ළඟට ආවෙ
මට යන්න තැනක් නැහැ කියලා කිව්වා.

188
00:13:15,991 --> 00:13:17,491
ඇයි ඔයාට යන්න තැනක් නැද්ද?

189
00:13:17,491 --> 00:13:19,621
ඔයාට මගේ තැනට එන්න තිබුණා
හෝ හූන්ගේ ස්ථානය පවා.

190
00:13:19,621 --> 00:13:21,761
ඔයා කිව්වේ නැන්දම්මා කියලා
ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා.

191
00:13:21,761 --> 00:13:23,261
ඔබ කිව්වා
ඔයාටත් ගෙදර යන්න ඕන වුනේ නෑ.

192
00:13:30,800 --> 00:13:32,641
කට වහගෙන පලතුරක් බීපන්.
ඉදිරියට එන්න.

193
00:13:33,841 --> 00:13:36,141
- ඉක්මන් කර කන්න.
- මම කොහොමද කට වහගෙන කන්නේ?

194
00:13:36,141 --> 00:13:37,741
මගේ යහපත.

195
00:13:37,741 --> 00:13:39,511
- ඒක රිදෙනවා.
- යූන් මහත්මිය.

196
00:13:42,680 --> 00:13:45,680
මගේ දුව සහ මම
දැනට රෝහලේ රැඳී සිටිනවා.

197
00:13:46,121 --> 00:13:47,851
ඉතින් මේ ගෙදර දැනට හිස්.

198
00:13:48,950 --> 00:13:50,591
දේවල් සමථයකට පත් වූ විට,

199
00:13:50,591 --> 00:13:52,790
මම අනිවාර්යයෙන්ම කන්ග් හී යවන්නම්
වහාම ගෙදර.

200
00:13:54,891 --> 00:13:56,660
හරි එහෙනම්...

201
00:14:00,631 --> 00:14:03,371
මාර්ගය වන විට, ඔබට මෙම නිවස අයිතිද?

202
00:14:03,900 --> 00:14:05,501
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

203
00:14:05,601 --> 00:14:08,040
ඔව්, මම කරනවා.

204
00:14:09,211 --> 00:14:10,271
මම දකියි.

205
00:14:12,611 --> 00:14:13,910
ඔයා දැන් මොනවාද කරන්නේ?

206
00:14:13,910 --> 00:14:18,150
ඔහ්, හරි.
මම රෑට කුලී රියදුරෙක් විදියට වැඩ කරනවා.

207
00:14:18,481 --> 00:14:20,180
මට මගේ දුවව බලාගන්න වෙනවා
දිවා කාලයේ.

208
00:14:20,680 --> 00:14:23,550
තරුණයෙක්, දවස මතක තබා ගන්න
මම අධ්‍යක්ෂක කිම් එක්ක රණ්ඩු වුණා?

209
00:14:23,550 --> 00:14:25,021
Jung Seok මාව ගෙදර ගෙන ගියා.

210
00:14:25,190 --> 00:14:26,391
ඔයාට හොඳයි.

211
00:14:27,190 --> 00:14:29,891
ඉතින්? මොකද කළේ
ඔබේ දුව අසනීප වෙන්න කලින්?

212
00:14:30,830 --> 00:14:32,361
මම නීතිඥයෙක් විදියට වැඩ කළා.

213
00:14:33,501 --> 00:14:35,070
උපස්ථායකයෙක්ද?

214
00:14:38,670 --> 00:14:42,940
මම නීතිඥයෙක් විදියට වැඩ කළා.

215
00:14:43,471 --> 00:14:45,611
තරුණ, ජුන්ග් සොක්
සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා.

216
00:14:45,741 --> 00:14:47,410
ඔහු ගියේ SNU නීති විද්‍යාලයට
ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළම ස්ථානයේ.

217
00:14:51,580 --> 00:14:53,580
(49 වන අධිකරණ පර්යේෂණ සහ
පුහුණු ආයතනය අවසන් කිරීමේ උත්සවය)

218
00:14:55,221 --> 00:14:57,920
ඔහ්, නැහැ!

219
00:14:57,920 --> 00:14:59,261
මට පටකයක් අවශ්‍යයි!

220
00:14:59,560 --> 00:15:02,330
- මම ඇයට පටකයක් දෙන්නද?
- ෂුවර්.

221
00:15:06,131 --> 00:15:08,170
ඇයි එහෙම වාඩිවෙලා ඉන්නේ?

222
00:15:08,971 --> 00:15:11,371
- ඔබට අපහසුතාවයක් නැද්ද?
- නෑ...

223
00:15:11,371 --> 00:15:13,001
- පලතුරු ටිකක් ගන්න.
- හරි හරී.

224
00:15:13,001 --> 00:15:14,101
ඔහ්, හරි. මට මේක ලැබුණා.

225
00:15:14,871 --> 00:15:16,511
ඔබ කැමති කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

226
00:15:16,511 --> 00:15:17,881
ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:15:21,011 --> 00:15:22,381
මේක හොඳයි. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

228
00:15:23,410 --> 00:15:24,450
නිශ්ශබ්ද වන්න.

229
00:15:30,920 --> 00:15:32,361
ඔබ රෝහලට යනවා නම්,
මාත් එක්ක එන්න.

230
00:15:32,361 --> 00:15:33,391
මම ඔයාව එලවන්නම්.

231
00:15:35,290 --> 00:15:37,330
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

232
00:15:37,761 --> 00:15:38,761
තරුණයෙක්.

233
00:15:38,800 --> 00:15:40,361
Jung Seok මාත් එක්ක කන්න යනවා.

234
00:15:40,800 --> 00:15:42,371
- කන්න?
- රාත්රී ආහාරය.

235
00:15:42,530 --> 00:15:43,830
ආයුබෝවන්.

236
00:15:43,830 --> 00:15:45,341
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න!
- හේයි!

237
00:15:45,341 --> 00:15:48,011
හේයි, ඔබ පන්ක්! හේයි!

238
00:15:48,111 --> 00:15:49,170
කං හී?

239
00:15:50,570 --> 00:15:51,780
තෝ පිස්සෙක්.

240
00:15:52,511 --> 00:15:54,711
මට තනියම කන්න ඕන නෑ.

241
00:15:59,820 --> 00:16:00,881
ඇතුලට එන්න.

242
00:16:07,521 --> 00:16:10,861
තරුණයෙක් සාමාන්‍යයෙන් ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක පුද්ගලයෙකි,

243
00:16:10,861 --> 00:16:12,461
නමුත් ඇය ඔබව හමුවීමට කලබල වන්නට ඇත.

244
00:16:12,731 --> 00:16:14,771
නමුත් ඇය හොඳ කෙනෙක් වගේ.

245
00:16:14,771 --> 00:16:15,771
ඇත්තටම?

246
00:16:20,471 --> 00:16:22,141
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඒකද? එය නිස්කලංක නොවේද?

247
00:16:22,141 --> 00:16:23,170
නැත.

248
00:16:24,011 --> 00:16:26,580
අද මගේ රහස් ආයුධය මෙයයි.

249
00:16:27,241 --> 00:16:29,310
ඇයි බං මහත්තයා නැත්තේ
මේ දවස්වල වගේ?

250
00:16:29,650 --> 00:16:30,680
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

251
00:16:30,680 --> 00:16:34,251
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් යූ නාගේ පැත්තේ ය.
වෙන්නේ කුමක් ද?

252
00:16:34,251 --> 00:16:35,721
දෙයියනේ එයා මනුස්සයෙක්...

253
00:16:36,050 --> 00:16:38,420
මම කියන්නෙ මනුස්සයෙක්.
ඔහු සමහර විට විවේක ගත යුතුය.

254
00:16:38,420 --> 00:16:40,891
ඔහ්, මගේ. බං මහත්තයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?

255
00:16:42,091 --> 00:16:44,160
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා ඒ හැන් කන්ග් හී නෙවෙයි කියලා.

256
00:16:44,160 --> 00:16:45,800
හන් කන්ග් හී?

257
00:16:45,800 --> 00:16:49,231
ප්රවෘත්තිය ලැබුණු විට මතක තබා ගන්න
ඇය පාසල් හිරිහැරයක් වීම ගැන?

258
00:16:49,231 --> 00:16:50,900
හන් කන්ග් හී මෙහාට ආවා.

259
00:16:50,900 --> 00:16:54,371
නමුත් ඇය පිටව යාමට හැරෙන විට,

260
00:16:54,371 --> 00:16:57,011
බෑන්ග් මහතා ඇය පසුපස දිව ගියේය.

261
00:16:57,271 --> 00:16:58,810
එය පිස්සු විය.

262
00:16:58,810 --> 00:17:02,251
ගැන ලිපිය විට
හැන් කන්ග් හී සැඟවී සිටීම එළියට ආවා,

263
00:17:02,251 --> 00:17:04,521
සෝල් යීගේ අම්මා කල්පනා කළාය
ඔහු ඇයව ඔහුගේ නිවසට ගෙන ගියහොත්.

264
00:17:12,090 --> 00:17:14,290
දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් නාට්‍ය බලලා ඇති.

265
00:17:14,491 --> 00:17:17,030
ඇයි හන් කැන්ග් හී කැමති කෙනෙක්
Jung Seok වගේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්නද?

266
00:17:17,030 --> 00:17:18,431
මම දන්නවා.

267
00:17:18,630 --> 00:17:19,630
ඒ ගැන සිතන්න.

268
00:17:19,630 --> 00:17:21,901
ඇයි හැන් කන්ග් හී
ළමයෙක් ඉන්න කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවාද?

269
00:17:21,901 --> 00:17:23,370
- ඒ...
- ඇයි නැත්තේ?

270
00:17:24,001 --> 00:17:26,070
ඔවුන් පසුගිය කාලයේ එකට හොඳින් පෙනුණා.

271
00:17:26,070 --> 00:17:29,340
ඊට අමතරව,
මම මේ කියන්නේ අපි විතරක් නිසා.

272
00:17:29,340 --> 00:17:31,711
නමුත් එය යූ නා සඳහා නොවේ නම්,

273
00:17:31,711 --> 00:17:33,181
ඔහු පරමාදර්ශී පුද්ගලයා වනු ඇත.

274
00:17:33,181 --> 00:17:36,310
හරි, නමුත් ඔහුට යූ නා ඇත.

275
00:17:36,310 --> 00:17:38,751
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

276
00:17:38,751 --> 00:17:40,521
ඔබ දෙදෙනා දැන් බරපතලද?

277
00:17:40,951 --> 00:17:42,721
ඇයි ඔයා යූ නාට බඩු වගේ සලකන්නේ?

278
00:17:42,751 --> 00:17:44,421
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

279
00:17:44,421 --> 00:17:45,620
එය පළමු වතාව නොවේ.

280
00:17:45,620 --> 00:17:46,661
Si Hyun, Sol Yi. ඔයාලා ආපහු ආවාද?

281
00:17:46,661 --> 00:17:47,691
- ඔව්.
- මම දකියි.

282
00:17:47,691 --> 00:17:49,060
යාලුවනේ, යූ නා කොහෙද?

283
00:17:51,201 --> 00:17:52,931
යූ නා ගියා විතරයි.

284
00:17:52,931 --> 00:17:54,201
ඇය ගියා විතරයි.

285
00:17:54,330 --> 00:17:55,370
- කුමක් ද?
- කොහෙද?

286
00:17:58,671 --> 00:17:59,701
ඇය කොහෙද ගියේ?

287
00:18:10,050 --> 00:18:11,151
මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

288
00:18:11,221 --> 00:18:12,620
කං හී, මම ඇටකටු එළියට ගන්නම්.

289
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

290
00:18:35,441 --> 00:18:36,511
මම තව ටිකක් දෙන්නම්.

291
00:18:37,271 --> 00:18:39,411
මේ පාර දෙන්නම් ලොකු කෑල්ලක්.

292
00:18:40,011 --> 00:18:42,850
හේයි, අපි අලුත විවාහ වූවන් ලෙස හැඟෙන්නේ නැද්ද?

293
00:18:43,711 --> 00:18:44,721
කුමක් ද?

294
00:18:46,251 --> 00:18:47,350
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

295
00:18:47,991 --> 00:18:49,790
ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්නේ?

296
00:18:51,661 --> 00:18:52,820
ඒ මොකුත් නෑ...

297
00:18:53,560 --> 00:18:55,931
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි
අලුත විවාහ වූවන් විසිනි.

298
00:18:56,590 --> 00:18:57,761
මම මීට කලින් කවදාවත් අලුත විවාහ වෙලා නැහැ.

299
00:18:58,330 --> 00:18:59,600
මමත් කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් වෙලා නෑ.

300
00:18:59,600 --> 00:19:01,570
ඇයි නැත්තේ? ඔබ නාට්‍යවල කෙනෙක්.

301
00:19:02,130 --> 00:19:05,001
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දැක්කා
මංගල ඇඳුමක් අඳින්න...

302
00:19:05,070 --> 00:19:06,600
අවම වශයෙන් තුන් වතාවක්.

303
00:19:06,600 --> 00:19:08,271
කුමක් ද? තුන් වතාවක් විතරද?

304
00:19:08,640 --> 00:19:10,241
මම හිතුවේ හතරයි කියලා.

305
00:19:10,411 --> 00:19:11,481
දෙවියනේ.

306
00:19:12,140 --> 00:19:14,181
ඔබ යමක් කර ඇත
මට කවදාවත් කරන්න වෙලා නෑ.

307
00:19:15,481 --> 00:19:18,380
මම විවිධ මංගල උත්සව අත්විඳ ඇත්තෙමි
රූගත කිරීම් අතරතුර.

308
00:19:18,651 --> 00:19:20,681
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් මගෙන් විමසිය හැක
අනාගතයේදී.

309
00:19:20,780 --> 00:19:21,850
එය අමතක කරන්න.

310
00:19:22,350 --> 00:19:24,921
මම සම්ප්‍රදායික විවාහ මංගල්‍යයක් පවත්වන්න යනවා
සහ හැන්බොක් අඳින්න.

311
00:19:25,360 --> 00:19:27,820
සම්ප්‍රදායික විවාහයක්ද?
මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

312
00:19:30,130 --> 00:19:32,231
හා ඇත්තම ද?

313
00:19:35,100 --> 00:19:37,201
ඉතින් ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැද්ද?

314
00:19:46,981 --> 00:19:48,050
නවත් වන්න.

315
00:19:50,810 --> 00:19:51,951
හේයි, යූන් ඩෝ.

316
00:19:51,951 --> 00:19:53,320
ජුන්ග් සොක්. යමක් සිදුවී ඇත.

317
00:19:54,050 --> 00:19:55,390
යූ නා අතුරුදහන් විය.

318
00:20:02,030 --> 00:20:03,060
යූ නා!

319
00:20:18,040 --> 00:20:20,211
- ඔබ ඇයව දැකලා නැද්ද?
- මට ඇයව සොයාගත නොහැක.

320
00:20:21,550 --> 00:20:22,550
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

321
00:20:23,380 --> 00:20:24,451
ඇයත් එතන නැහැ.

322
00:20:24,580 --> 00:20:25,721
ඇය කොහෙද ගියේ?

323
00:20:27,320 --> 00:20:29,050
ඔබ හිතන්නේ ඇය එළියට ගියාද?

324
00:20:38,431 --> 00:20:39,461
නවත් වන්න.

325
00:20:48,810 --> 00:20:49,840
බං යූ නා!

326
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
තාත්තා?

327
00:20:55,610 --> 00:20:57,211
කවුද කිව්වේ ඔයාට තනියම මෙතනට එන්න පුළුවන් කියලා?

328
00:20:57,780 --> 00:20:59,280
මොකක්ද අප්පා අවුල?

329
00:20:59,280 --> 00:21:01,421
ලකුණ දැක්කේ නැද්ද
රෑට මෙතන භයානකයි කියලා?

330
00:21:01,921 --> 00:21:03,751
ජුන්ග් සොක්,
අපි මුලින්ම ඇයව පහළට ගෙන යමු.

331
00:21:03,751 --> 00:21:05,161
ඇයි ඔයා තනියම උඩට ආවේ?

332
00:21:06,790 --> 00:21:08,060
මම කිව්වා, ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

333
00:21:11,290 --> 00:21:12,661
ඇයි මට විතරක් බනින්නේ?

334
00:21:12,860 --> 00:21:14,731
ඔබත් මෙහි සිටියා!

335
00:21:14,870 --> 00:21:17,100
ඔබ මීට පෙර මා නොමැතිව මෙහි පැමිණියේය!

336
00:21:18,070 --> 00:21:19,271
කුමක් ද?

337
00:21:43,491 --> 00:21:44,630
මට කණගාටුයි.

338
00:21:46,060 --> 00:21:47,360
ඒක මගේ වරදක්...

339
00:21:48,570 --> 00:21:50,001
ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටීම සඳහා.

340
00:21:52,441 --> 00:21:54,840
ඇයි මම මේ පහුගිය දවස්වල මෙච්චර අවුල්.

341
00:21:55,941 --> 00:21:57,870
ඇත්තටම ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද?

342
00:21:59,580 --> 00:22:01,711
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. ඒක මගේ.

343
00:22:03,651 --> 00:22:04,880
රසික ලිපිය,

344
00:22:05,181 --> 00:22:06,620
අද මොකද උනේ,

345
00:22:07,780 --> 00:22:08,921
සහ...

346
00:22:11,021 --> 00:22:12,290
එදා මොකද වුණේ කියලා.

347
00:22:15,961 --> 00:22:19,001
වැඩි කල් නොගොස් යංගේ මිනිබිරිය ඇතුළත් විය
මේ රෝහලට.

348
00:22:19,401 --> 00:22:23,330
මම හිතන්නේ ඇය ආවා
ඒ නිසා ඇගේ නීතිඥ පුතාට රැකියාවට යන්න පුළුවන් වුණා.

349
00:22:24,870 --> 00:22:27,441
ඇය සිය මුළු ජීවිත කාලයම ගත කළේ තම පුතුට උපකාර කරමිනි.

350
00:22:27,441 --> 00:22:30,441
ඇයට මෙහෙම යන්න අමාරු වෙන්න ඇති.
ඇය තම දරුවන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නට ඇත.

351
00:22:31,741 --> 00:22:34,711
ඒක හරිම අප්සට්.

352
00:23:32,671 --> 00:23:33,941
තාත්තා!

353
00:23:38,810 --> 00:23:40,481
තාත්තා!

354
00:23:41,951 --> 00:23:43,411
තාත්තා!

355
00:24:22,090 --> 00:24:24,151
මට ඉතා කනගාටුයි.

356
00:24:42,771 --> 00:24:43,971
සහ කුමක් ද?

357
00:24:46,941 --> 00:24:48,280
හොඳයි...

358
00:24:48,880 --> 00:24:51,721
පසුගිය වසරේ මගේ මවගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු,

359
00:24:52,050 --> 00:24:53,751
මම මටම පොරොන්දුවක් වුනා.

360
00:24:55,691 --> 00:24:59,761
යූ නාට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

361
00:25:00,120 --> 00:25:02,761
මම එක මොහොතකටවත් එයාගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ.

362
00:25:02,761 --> 00:25:05,501
සුපර්මෑන් වගේ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

363
00:25:07,731 --> 00:25:09,130
නමුත්...

364
00:25:10,271 --> 00:25:11,941
මේ දවස්වල මට ඒක අමතක වෙනවා.

365
00:25:12,471 --> 00:25:13,701
ඔයා කරන්න?

366
00:25:14,340 --> 00:25:15,570
ඇයි?

367
00:25:16,870 --> 00:25:18,380
මොකද මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

368
00:25:18,741 --> 00:25:20,310
සෙල්ලම් කරන්නද?

369
00:25:21,580 --> 00:25:22,850
හරිද?

370
00:25:24,050 --> 00:25:25,580
මම මෙහෙම හැසිරෙන්න හොඳ නැහැ.

371
00:25:28,590 --> 00:25:30,090
නැවත හමුවීමෙන් පසු,

372
00:25:31,290 --> 00:25:34,090
මම අතීතයට ගියා වගේ දැනුණා.

373
00:25:34,761 --> 00:25:37,161
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ
එකට අපේ ඉස්කෝලෙ බලන්න...

374
00:25:37,360 --> 00:25:39,030
සහ එකට කන්න.

375
00:25:39,300 --> 00:25:41,971
ඔයා එක්ක කෑම කනකොට මම විහිළු කළා.

376
00:25:42,630 --> 00:25:44,001
එය කෙටි විය,

377
00:25:44,701 --> 00:25:46,241
නමුත් මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණා...

378
00:25:47,701 --> 00:25:48,870
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට.

379
00:25:52,880 --> 00:25:55,380
මම තාත්තා කෙනෙක් බව අමතක කරන්න ඇති.

380
00:25:59,780 --> 00:26:00,820
මට මේකට කතා කරන්න පුලුවන්ද...

381
00:26:02,050 --> 00:26:03,721
වෙනසක් ද?

382
00:26:07,191 --> 00:26:08,330
කැන්ග් හී.

383
00:26:11,461 --> 00:26:12,830
මට සමාවෙන්න,

384
00:26:17,231 --> 00:26:19,941
නමුත් මම හිතන්නේ
අපි එකිනෙකා දැකීම නැවැත්විය යුතුයි.

385
00:26:25,110 --> 00:26:26,711
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හරි දේ.

386
00:28:08,580 --> 00:28:10,211
(තාත්තා)

387
00:28:22,431 --> 00:28:26,600
(හීසොං උසස් පාසල)

388
00:28:44,411 --> 00:28:47,320
(නිදහස් වීම ගැන සුභ පැතුම්!)

389
00:28:55,021 --> 00:28:56,060
මෙන්න මේක දාගන්න.

390
00:29:01,300 --> 00:29:02,300
කොච්චර ලස්සනද.

391
00:29:02,370 --> 00:29:04,731
- තාත්තේ, මට යන්න දෙන්න මගේ යාළුවන්ට බායි කියන්න.
- හරි හරී.

392
00:29:14,280 --> 00:29:16,481
(ආදරණීය අම්මා)

393
00:29:38,100 --> 00:29:39,340
හලෝ?

394
00:29:41,401 --> 00:29:42,711
මේකද...

395
00:29:44,540 --> 00:29:45,840
ජු යන්ග්?

396
00:29:52,451 --> 00:29:54,280
මා වෙනුවෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් වෙන්කරවා ගන්න.

397
00:29:56,320 --> 00:29:58,120
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?

398
00:29:58,390 --> 00:29:59,761
කුමන සම්මුඛ පරීක්ෂණයද?

399
00:30:01,590 --> 00:30:03,390
කොරියාවේ හැමෝම දන්නවා...

400
00:30:03,390 --> 00:30:07,030
Kang Hee සහ මම ගැළපෙන්නේ නැහැ.

401
00:30:07,360 --> 00:30:08,501
මොනවා නම්...

402
00:30:08,501 --> 00:30:11,030
මේ වගේ වෙලාවක මම එයාගේ පැත්තේද?

403
00:30:12,870 --> 00:30:13,971
මට විශ්වාස නෑ.

404
00:30:13,971 --> 00:30:15,100
සියල්ල...

405
00:30:15,610 --> 00:30:18,011
වහාම හැරී යනු ඇත.

406
00:30:18,310 --> 00:30:19,540
මම දකියි.

407
00:30:20,441 --> 00:30:21,741
විශ්වාස කරන්න අමාරු වෙන්න පුළුවන්,

408
00:30:21,741 --> 00:30:23,810
නමුත් මම සතුටු වුණේ නැහැ
ඇයව විවේචනය කරන අය ගැන.

409
00:30:24,981 --> 00:30:27,221
අවංකව කිවහොත්,

410
00:30:27,350 --> 00:30:28,481
තරුණයෙක්...

411
00:30:28,790 --> 00:30:30,120
මම දැන් ඔබට යූන් මහත්මිය ලෙස ඇමතිය යුතුයි.

412
00:30:30,451 --> 00:30:32,661
කෙසේ වෙතත්, කන්ග් හී පහත වැටුණහොත්,

413
00:30:32,661 --> 00:30:35,431
ඔබටත් මටත් මුදල් නැති වනු ඇත.

414
00:30:35,931 --> 00:30:38,231
ඔබ දක්ෂයි, එබැවින් ඔබ හොඳින්.

415
00:30:38,231 --> 00:30:39,701
ඒත් මට වයස වැඩියි.

416
00:30:39,701 --> 00:30:42,201
මින් ඉදිරියට කවුරුත් මට මෙහෙම සලකන්නේ නැහැ.

417
00:30:42,201 --> 00:30:46,471
මම දැන් ජීවිතේ විඳින්නේ විතරයි
මොකද මම ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්ව බිහි කළා.

418
00:30:47,971 --> 00:30:49,211
යූන් මහත්මිය.

419
00:30:49,441 --> 00:30:50,870
චෝයි මහතා.

420
00:30:50,870 --> 00:30:53,211
අපි කතා කරනවා පේන්නේ නැද්ද?

421
00:30:53,211 --> 00:30:54,810
හොඳයි, එය Kang Hee ගැන.

422
00:31:00,380 --> 00:31:02,620
හෙලෝ, මම නිළිය හැන් කන් හී.

423
00:31:03,590 --> 00:31:07,491
මුලින්ම මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
ආමන්ත්‍රණය නොකිරීම නිසා...

424
00:31:07,761 --> 00:31:10,761
මා වටා ඇති විවිධ ගැටළු
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා ඉක්මනින්.

425
00:31:11,461 --> 00:31:13,830
මම ළමා නළුවෙකු වූ දා සිට මේ දක්වා

426
00:31:14,001 --> 00:31:16,731
එහි සෑම විටම
මට පොඩි ලොකු ප්‍රශ්න තිබුණා

427
00:31:17,100 --> 00:31:21,140
මට තේරුණා මම කවදාවත් කියලා
විධිමත් ලෙස ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව ඇමතීය.

428
00:31:23,140 --> 00:31:25,310
ඔබ කවුරුත් දන්නා හැන් කන්ග් හී,

429
00:31:26,540 --> 00:31:27,981
සහ මම දන්න හන් කන්ග් හී...

430
00:31:28,751 --> 00:31:31,211
වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විය හැකිය.

431
00:31:35,390 --> 00:31:36,491
ඉතින් අද,

432
00:31:38,350 --> 00:31:40,261
මම මගේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමතියි.

433
00:31:52,701 --> 00:31:54,471
(හැන් කන් හී)

434
00:32:07,550 --> 00:32:08,751
ඔබ කිව්වා වගේ,

435
00:32:09,491 --> 00:32:12,120
මම මුලින්ම හොඳ පෙට්ටිය විවෘත කළොත්,

436
00:32:14,721 --> 00:32:16,790
මෙවැනි තත්වයක්
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

437
00:32:19,231 --> 00:32:20,560
ටිකක් රිදෙනවා ඇති,

438
00:32:22,870 --> 00:32:24,330
නමුත් මම හොඳින් සිටිමි.

439
00:32:26,300 --> 00:32:29,810
එවිට ඔබ සහ යූ නා
මම නිසා රිදෙන්නේ නැහැ.

440
00:32:40,181 --> 00:32:41,681
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

441
00:32:44,921 --> 00:32:46,890
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

442
00:33:11,850 --> 00:33:12,880
හන් කන්ග් හී.

443
00:33:18,290 --> 00:33:19,560
ඔබ දේවල් විනාශ කළහොත් ගණන් ගන්නේ කවුද?

444
00:33:20,560 --> 00:33:22,890
එවිට තවත් දෙයක් සිදුවනු ඇත
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස.

445
00:33:24,060 --> 00:33:25,931
හරියට අපි ආයෙත් මේ විදියට මුණගැහුණු හැටි.

446
00:33:30,901 --> 00:33:32,600
ඒත් අපි ආයෙත් අපේ ගමන යනවා.

447
00:33:36,140 --> 00:33:37,241
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

448
00:33:37,570 --> 00:33:41,110
කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
ඔබ ගැන පමණක් විශ්වාස කරන්න.

449
00:33:41,681 --> 00:33:43,681
එවිට එක් අයෙක් ඔබව විවේචනය කළත්...

450
00:33:43,681 --> 00:33:46,151
නැත්නම් දහසක් දෙනා ඔබව විවේචනය කරනවා,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

451
00:33:49,491 --> 00:33:50,850
එය ඔබට පමණක් කළ හැකි දෙයකි.

452
00:33:51,921 --> 00:33:53,820
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙකුට එය කළ නොහැක.

453
00:34:04,501 --> 00:34:07,941
(හැන් කන් හී)

454
00:34:18,651 --> 00:34:20,350
(හැන් කන් හී)

455
00:34:37,930 --> 00:34:39,501
ඇගේ අතීතය බෙදා හදා ගනිමින්,

456
00:34:39,501 --> 00:34:42,001
නිළිය හන් Kang Hee වක්රව
හිරිහැර කිරීමේ චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

457
00:34:42,001 --> 00:34:44,870
- මේ අනුව පරස්පර විරෝධී ...
- මොකක්ද වෙන්නේ? කොහෙත්ම නැහැ.

458
00:34:45,140 --> 00:34:46,810
- නිළිය Gu Hye Ri ගේ ප්‍රකාශය...
- ඇත්ත මොකක්ද?

459
00:34:46,810 --> 00:34:48,310
- ඇයට හිරිහැර කළ බව.
- කව්ද දන්නේ.

460
00:34:48,680 --> 00:34:51,810
- කවුද ඇත්ත කියන්නේ?
- කීර්තිමත් පුද්ගලයන් බියජනක පුද්ගලයන්.

461
00:34:51,810 --> 00:34:54,151
මට මුලින්ම හැන් කන් හී මුණගැසුණු විට ...

462
00:34:54,381 --> 00:34:56,551
යහපත, ඇය එවැනි ශක්තිමත් කම්පන ලබා දුන්නාය.

463
00:34:56,551 --> 00:34:58,890
මට ඇය ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය.

464
00:34:58,890 --> 00:35:02,260
ඔබ ලබා ගැනීම ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේ නැද්ද?
හන් කන්ග් හී අවසන් වරට අත්සන ද?

465
00:35:02,260 --> 00:35:03,490
මම එහෙම කළේ නැහැ.

466
00:35:03,490 --> 00:35:05,830
ඒක හරි.
ඔබත් ඇය සමඟ ඡායාරූප ගත්තා.

467
00:35:05,830 --> 00:35:07,700
එතැන් සිට දේවල් වෙනස් වී ඇත!

468
00:35:09,501 --> 00:35:10,631
ආයුබෝවන්.

469
00:35:10,700 --> 00:35:14,071
මම පන්තියේ මිතුරෙක්
නිළියන් වන Han Kang Hee සහ Gu Hye Ri...

470
00:35:14,401 --> 00:35:16,310
සහ 12 හැවිරිදි පුතෙකුගේ මවකි.

471
00:35:18,910 --> 00:35:20,080
මම මේ ඊමේල් එක ලියන්නේ...

472
00:35:20,510 --> 00:35:24,251
පිටුපස ඇති ඇත්ත හෙළි කිරීමට
හිරිහැර කිරීමේ චෝදනා...

473
00:35:24,251 --> 00:35:25,680
Han Kang Hee සහ Gu Hye Ri අතර.

474
00:35:26,720 --> 00:35:28,421
(යවන්න)

475
00:35:28,421 --> 00:35:29,921
(ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල යවා ඇත.)

476
00:35:29,921 --> 00:35:33,160
එය ප්‍රකාශ කරන්නේ රංගන ශිල්පිනී Gu Hye Ri ය
ඇයට වෙනත් නිළියකගෙන් හිරිහැර කළා කියලා.

477
00:35:33,160 --> 00:35:35,021
තරමක් සවිස්තරාත්මක සාක්ෂියක් හරහා,

478
00:35:35,021 --> 00:35:38,031
ඇය ඇත්තටම සිටි බවට අපට ඔත්තුවක් ලැබී ඇත
හිරිහැර කරපු එකා...

479
00:35:38,031 --> 00:35:39,961
ඇගේ පන්තියේ මිතුරිය, හැන් කන්ග් හී.

480
00:35:42,370 --> 00:35:46,600
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
මෙම සිද්ධියෙන් කරදර ඇති කිරීම සඳහා.

481
00:35:49,611 --> 00:35:50,711
කපනවා.

482
00:35:51,711 --> 00:35:53,540
කෙතරම් කරදරකාරීද.

483
00:35:56,381 --> 00:35:57,410
එය නරක් කරන්න.

484
00:36:00,151 --> 00:36:03,421
හේයි.
ඔබ එවැනි භයානක ඇඳුමක් ගෙනාවේ ඇයි?

485
00:36:03,850 --> 00:36:05,560
මට සමාව දිය යුතුද
මේ වගේ දෙයක් ඇඳගෙනද?

486
00:36:08,490 --> 00:36:10,160
දේවල් වෙනකම් ඉන්න
පදිංචි වීමට පටන් ගන්න.

487
00:36:10,861 --> 00:36:14,131
මම හැමෝටම නඩු දාන්න යනවා
මම ගැන ද්වේශසහගත කමෙන්ට් දාපු.

488
00:36:14,660 --> 00:36:15,700
එය නවත්වන්න!

489
00:36:16,571 --> 00:36:18,071
ඔයා හිතන්නේ මමත් වැරදි දෙයක් කළා කියලද?

490
00:36:18,700 --> 00:36:20,401
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

491
00:36:20,600 --> 00:36:21,671
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

492
00:36:24,711 --> 00:36:26,841
(Gu Hye Ri's Claims About Being Being Being
අසත්‍ය බව ඔප්පු විය!)

493
00:36:27,810 --> 00:36:28,841
එය අඳුරු කරන්න!

494
00:36:30,651 --> 00:36:31,680
(ඔයා ජරාව! මම කරන්න ඕනේ...)

495
00:36:31,680 --> 00:36:32,680
(ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?)

496
00:36:32,680 --> 00:36:33,720
ඔයා පොඩි...

497
00:36:34,151 --> 00:36:35,850
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

498
00:36:36,021 --> 00:36:38,251
මම ඔබව රතු අතට අල්ලා ගත්තා!
ඔබ මගේ මෝටර් රථය විනාශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

499
00:36:38,490 --> 00:36:40,361
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:36:40,361 --> 00:36:41,691
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

501
00:36:41,691 --> 00:36:43,691
"මට මොනවද ඕනේ?"
ඔබ මගේ මෝටර් රථය විනාශ කරනවා!

502
00:36:43,691 --> 00:36:45,700
- ඔයා නරක කෙනෙක්!
- මම මොනවද කළේ?

503
00:36:45,700 --> 00:36:47,361
මේ බලන්න! ඔහ්, මගේ!

504
00:36:47,361 --> 00:36:49,671
- හේයි! අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!
- කුමක් ද?

505
00:36:49,671 --> 00:36:51,700
- ඔහුව ගන්න!
- යන්න!

506
00:36:51,801 --> 00:36:52,870
ඔයා පොඩි...

507
00:36:53,771 --> 00:36:55,240
- ඔහුව ගන්න!
- මෙතනට යන්න!

508
00:36:57,140 --> 00:36:59,810
- ඔහුව ගන්න!
- ඔහුව ගන්න!

509
00:37:00,240 --> 00:37:02,010
- එය නවත්වන්න!
- ඔහුව ගන්න!

510
00:37:02,010 --> 00:37:03,281
හේයි!

511
00:37:03,751 --> 00:37:05,921
තෝ ජරාව!

512
00:37:08,990 --> 00:37:12,120
අධ්‍යක්ෂ චෝයිගේ පළමු ව්‍යාපෘතිය
හොලිවුඩ් සඳහා.

513
00:37:14,160 --> 00:37:16,461
උන්ට මාව එපා කිව්වෙ නැද්ද?

514
00:37:16,731 --> 00:37:19,031
ඔබ හැසිරවූ ආකාරය ඔහු දුටු පසු
මෙම සිද්ධිය,

515
00:37:19,031 --> 00:37:22,330
ඔහු විශේෂයෙන් කියා සිටියේ ඔහුට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය බවයි
ඔබ සමඟ මෙම ව්යාපෘතිය මත.

516
00:37:26,341 --> 00:37:29,140
(හැන් කන් හී වෙත)

517
00:37:32,781 --> 00:37:34,640
(හැන් කන් හී වෙත)

518
00:37:41,350 --> 00:37:42,421
මම කල්පනා කරන්නම්.

519
00:37:43,751 --> 00:37:45,021
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

520
00:37:45,350 --> 00:37:46,961
ඔබ එය කළ යුතුයි.

521
00:37:47,290 --> 00:37:48,461
මේක හොඳ දෙයක්.

522
00:37:49,131 --> 00:37:51,330
ඔබට යම් චිකිත්සාවක් ලබා ගත හැකිය
ඔබ ප්‍රාන්තවල සිටින විට...

523
00:37:51,330 --> 00:37:52,861
සහ තේජසින් ආපසු එන්න.

524
00:37:56,631 --> 00:37:57,671
ඒකද...

525
00:37:58,870 --> 00:38:00,200
ඒ මිනිහා නිසාද?

526
00:38:03,810 --> 00:38:04,870
නැත.

527
00:38:09,481 --> 00:38:10,510
මම...

528
00:38:13,921 --> 00:38:17,220
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ නිසා
හිරිහැර කිරීමේ චෝදනා වඩාත් හදිසි විය.

529
00:38:18,350 --> 00:38:19,961
නමුත් ඔබට Jung Seok සමඟ ආලය කළ නොහැක.

530
00:38:19,961 --> 00:38:21,620
- තරුණයෙක්.
- මම දන්නවා.

531
00:38:22,760 --> 00:38:24,560
කාලය වෙනස් වී ඇති බව මම දනිමි.

532
00:38:25,490 --> 00:38:26,631
ඒත් මගේ නිළිය ගැන කියනව නම්...

533
00:38:30,370 --> 00:38:31,700
නෑ මගේ නංගි, ඒක වෙනස්.

534
00:38:33,571 --> 00:38:36,870
මට ඕන ඔයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක්ව හම්බවෙන්න...

535
00:38:37,771 --> 00:38:41,310
ඔබේ හැඟීම් අගය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කවුද?
සහ ඔබ කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිය.

536
00:38:42,781 --> 00:38:45,611
නමුත් Jung Seok එක්ක එයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා...

537
00:38:46,220 --> 00:38:47,281
ඔහු ද අවධානය යොමු කළ යුතුය.

538
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
අඬන්න එපා.

539
00:39:36,930 --> 00:39:39,401
මේ Ju Young ද?

540
00:39:40,540 --> 00:39:42,711
මේ Bang Jung Seok ගේ ජංගම දුරකථනයද?

541
00:39:45,981 --> 00:39:48,481
(අභාවප්‍රාප්ත ලී ජු යන්ග්)

542
00:39:48,680 --> 00:39:50,810
(අභාවප්‍රාප්ත ලී ජු යන්ග්)

543
00:39:52,751 --> 00:39:56,251
(ලී ජු යන්ග්,
මාර්තු 8, 1992 - සැප්තැම්බර් 12, 2022)

544
00:40:14,600 --> 00:40:16,970
(පාරාදීසයට ලිපි)

545
00:40:24,950 --> 00:40:27,180
(ආදරණීය අම්මා)

546
00:40:30,120 --> 00:40:33,260
(පාරාදීසයට ලිපි)

547
00:40:48,671 --> 00:40:49,740
තාත්තා.

548
00:40:49,740 --> 00:40:50,841
ඔව්?

549
00:40:50,841 --> 00:40:52,540
මේ දවස්වල කන්ග් හීව දකින්නේ නැද්ද?

550
00:40:55,611 --> 00:40:56,810
නැත.

551
00:40:57,711 --> 00:40:58,910
ඇයි නැත්තේ?

552
00:40:58,910 --> 00:41:00,620
ඔබ ඇය විසින් හෙළනු ලැබුවාද?

553
00:41:01,180 --> 00:41:02,481
නැත.

554
00:41:02,521 --> 00:41:03,821
මාව දැම්මේ නැහැ.

555
00:41:06,620 --> 00:41:08,591
ඇය ඔබට කැමති නැද්ද
ඔබ ගමන් මලු රැගෙන එන නිසාද?

556
00:41:15,430 --> 00:41:16,600
යූ නා.

557
00:41:17,231 --> 00:41:18,401
මා දෙස බලන්න.

558
00:41:20,600 --> 00:41:22,001
මට නෑ...

559
00:41:22,240 --> 00:41:23,771
ඕනෑම ගමන් මලු.

560
00:41:24,071 --> 00:41:26,281
ඒ වගේම කන්ග් හී මට වෛර කරන්නේ නැහැ.

561
00:41:27,111 --> 00:41:29,010
මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනාවක් පවා කළා.

562
00:41:29,310 --> 00:41:32,111
- ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?
- කැමැත්තක්?

563
00:41:32,111 --> 00:41:35,421
"Starlight Couple" හි ප්‍රධාන චරිතය
තරුවක් මත ආශාවක් ඇති කරයි.

564
00:41:35,421 --> 00:41:37,421
නමුත් ප්‍රාර්ථනා කළ පමණින් එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නැහැ.

565
00:41:37,921 --> 00:41:39,620
ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.

566
00:41:42,760 --> 00:41:44,031
බං යූ නා!

567
00:41:45,901 --> 00:41:47,131
තාත්තා?

568
00:41:47,501 --> 00:41:48,760
ආ එහෙනම්...

569
00:41:49,301 --> 00:41:51,700
ඔබ ප්‍රාර්ථනාවක් කිරීමට වහලය මත සිටියාද?

570
00:41:52,430 --> 00:41:54,200
ඔබ ගැහැනියකගේ හදවත දන්නේ නැත.

571
00:41:54,200 --> 00:41:56,611
ඔයා මාව වයසට යනවා.

572
00:41:58,571 --> 00:41:59,740
මාමා.

573
00:42:03,111 --> 00:42:04,281
දෙවියනේ.

574
00:42:05,651 --> 00:42:06,720
මගේ යහපත.

575
00:42:19,461 --> 00:42:21,631
- හායි, හූන්.
- හේයි, ජුන්ග් සොක්.

576
00:42:22,131 --> 00:42:23,401
හොඳයි...

577
00:42:23,401 --> 00:42:26,841
මම හිතුවා ඔයාලව දැනුවත් කරන්න ඕන කියලා.

578
00:42:31,010 --> 00:42:34,180
කන්ග් හී ප්‍රාන්ත බලා පිටත් වේ
චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීමට.

579
00:42:36,310 --> 00:42:38,910
හූන්. මම මෙතනින් තනියම යන්නම්.

580
00:42:38,910 --> 00:42:42,751
හරි හරී. ඊට පස්සේ මම දේවල් මෙතනින් කියන්නම්
සහ ඔබ අනුගමනය කරන්න.

581
00:42:43,120 --> 00:42:45,191
- මම ආවම කතා කරන්නම්.
- ආරක්ෂිත ගමන්.

582
00:43:23,631 --> 00:43:24,830
මට සමාවෙන්න.

583
00:43:36,470 --> 00:43:37,870
(ලොස් ඇන්ජලීස්, පිටත්ව ගියේය)

584
00:44:14,111 --> 00:44:16,251
කං හී, ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

585
00:44:18,310 --> 00:44:20,281
හොඳයි, හැමෝම! තත්පර තිහක්!

586
00:44:22,220 --> 00:44:23,321
ඔයාට ස්තූතියි.

587
00:44:25,620 --> 00:44:29,531
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්, සහ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Camila Chloe Show එකට.

588
00:44:29,660 --> 00:44:31,231
අපිට Han Kang Hee තියෙනවා,

589
00:44:31,231 --> 00:44:33,430
නව චිත්‍රපටයේ තරුව "හෙඩ් ඔන්"

590
00:44:33,560 --> 00:44:35,560
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මා මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

591
00:44:35,830 --> 00:44:40,600
සෙල්ලම් කිරීමට හැකිවීම ගැන මම එකඟ වෙමි
පුළුල් පරාසයක චරිත...

592
00:44:40,600 --> 00:44:42,970
ඕනෑම නළුවෙකුට වැදගත් වේ

593
00:44:42,970 --> 00:44:45,810
නමුත් එය එකම හේතුව නොවේ
ඇයි මම මේ චිත්‍රපටිය තෝරා ගත්තේ.

594
00:44:45,941 --> 00:44:51,381
ඒ වගේම පරිවර්තනය
සහ මෙහි වර්ධනය...

595
00:44:51,381 --> 00:44:55,021
උදාසීන කාන්තා නායකත්වය වේ
මට හුදෙක් ආකර්ෂණීයයි.

596
00:44:55,580 --> 00:44:57,220
- ඉතා හොඳින් කර ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:45:01,091 --> 00:45:02,290
කැන්ග් හී.

598
00:45:02,490 --> 00:45:05,760
ගෙදර එනකොට,
ඔබට කොරියාවේ සිටින ඔබේ රසිකයින්ගෙන් තෑගි ලැබෙනු ඇත.

599
00:45:17,540 --> 00:45:19,111
මේ සියල්ල කුමක්ද?

600
00:45:22,240 --> 00:45:25,950
සෙල්ලම් බඩු කඩේ අයිතිකාරයෙක් ඉන්නවද
මගේ රසිකයන් අතර හෝ වෙනත් දෙයක්?

601
00:45:51,140 --> 00:45:52,370
ඔබ, මෙහි එන්න.

602
00:45:53,010 --> 00:45:54,211
අපි නිදාගමු.

603
00:45:57,510 --> 00:45:58,680
"ආයුබෝවන්."

604
00:45:58,751 --> 00:46:02,850
"මම 60 ගණන්වල කාන්තාවක්,
මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්."

605
00:46:03,051 --> 00:46:05,591
"මේ මම ලියන පළමු වතාව
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට රසික ලිපියක් ..."

606
00:46:14,231 --> 00:46:15,801
"මගේ ජීවිතයේ."

607
00:46:16,700 --> 00:46:19,071
"මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් චියර් කරනවා, කන්ග් හී."

608
00:46:19,231 --> 00:46:21,071
"ඉතින් හැමදාම සතුටින් ඉන්න"

609
00:46:21,071 --> 00:46:23,740
"සහ නිරෝගී වන්න
ඔබ ඉදිරියට යන විට."

610
00:46:23,810 --> 00:46:26,111
"කොරියානු තරංග රැජින, හැන් කන්ග් හී.
ඔබට එය කළ හැකිය!"

611
00:46:26,580 --> 00:46:30,180
මට එපා කියන්න බැරි තරමට එයා අවංකයි.

612
00:46:31,180 --> 00:46:32,450
මට සමාවෙන්න, කන්ග් හී.

613
00:46:51,171 --> 00:46:53,740
"කැන්ග් හී, ඔබ දැන සිටියාද?"

614
00:46:53,740 --> 00:46:58,140
"කොරියාව මුහුදෙන් වටවෙලා නැහැ
පැති තුනකින් පමණි. ඇත්තටම එය හතරයි. ”

615
00:46:58,140 --> 00:47:01,111
"නැගෙනහිර මුහුද, බටහිර මුහුද,
දකුණු මුහුද"

616
00:47:01,111 --> 00:47:02,981
"හා මම කැන්ග් හී මුහුදට ආදරෙයි!"

617
00:47:12,390 --> 00:47:13,720
කවද ඉඳන්ද ඔතන හිටගෙන හිටියේ?

618
00:47:15,461 --> 00:47:18,131
ඔහ්, මේ? ඒක එහෙම නෙවෙයි...

619
00:47:18,131 --> 00:47:19,160
බලන්න, මේ ...

620
00:47:19,160 --> 00:47:20,760
ඒක මෙතනම කියනවා.

621
00:47:22,031 --> 00:47:23,501
"කං හී."

622
00:47:25,571 --> 00:47:29,401
"පිටරට ජීවත් වෙන්න අමාරුයි නේද?"

623
00:47:29,870 --> 00:47:32,010
"මම පිටරට ඉන්න කාලෙ"

624
00:47:32,010 --> 00:47:34,410
"ඔයා රඟපාන හැටි දැක්කම මට සැනසීමක් දැනුණා."

625
00:47:35,180 --> 00:47:36,481
"ඒත් මම..."

626
00:47:39,850 --> 00:47:43,021
"කොහේ හරි ඈතට යන්න වෙනවා."

627
00:47:43,220 --> 00:47:46,490
"මම කියන තැනකට යනවා
හැන් කන් හීගේ ෆැන්ටසි ලෑන්ඩ්."

628
00:47:47,160 --> 00:47:48,961
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

629
00:48:06,281 --> 00:48:07,941
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
අපට එය සුපුරුදු පරිදි කිරීමට සිදුවනු ඇත.

630
00:48:08,010 --> 00:48:09,381
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම ...

631
00:48:09,441 --> 00:48:10,551
තත්පරයක් විතරයි.

632
00:48:10,950 --> 00:48:12,180
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

633
00:48:14,180 --> 00:48:15,220
ආයුබෝවන්?

634
00:48:15,220 --> 00:48:17,051
තරුණයෙක්, ඔබ දැන් කාර්යබහුලද?

635
00:48:17,120 --> 00:48:18,450
හොඳයි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

636
00:48:18,450 --> 00:48:21,120
මට අමාරුයි.
රසිකයෙක් කියනවා එයාට මට නඩු දාන්න ඕන කියලා.

637
00:48:21,120 --> 00:48:22,220
කුමක් ද?

638
00:48:22,790 --> 00:48:25,231
මගේ රසික හදවත් සොරාගත් නිසා.

639
00:48:28,861 --> 00:48:30,631
තරුණයෙක්?

640
00:48:30,631 --> 00:48:32,100
(කැන්ග් හී)

641
00:48:33,441 --> 00:48:35,470
- හේයි, කන්ග් හී.
- හූන්.

642
00:48:35,941 --> 00:48:38,740
ඔබ දන්නවාද බෙල්ලන් වර්ග මොනවාද?
මම වැඩියෙන්ම කැමති?

643
00:48:38,740 --> 00:48:39,781
බෙල්ලන්?

644
00:48:39,781 --> 00:48:41,410
ඔබට බෙල්ලන් අවශ්යද?
මම ටිකක් ගෙන ආ යුතුද?

645
00:48:41,781 --> 00:48:43,611
එය බෙල්ලන් ය
මගේ මුතු මුතු මුහුන ආවේ කොහෙන්ද.

646
00:48:46,350 --> 00:48:49,321
ඔවුන් කියනවා මගේ මුහුණ
සම්පූර්ණයෙන්ම දැන් කන්නයේ!

647
00:48:51,051 --> 00:48:52,890
ආයුබෝවන්?

648
00:48:53,021 --> 00:48:54,191
කැන්ග් හී.

649
00:48:55,560 --> 00:48:57,490
කරුණාකර මේ වගේ දේවල් එක්ක කතා කරන්න එපා.

650
00:49:02,531 --> 00:49:05,231
(Bang Jung Seok)

651
00:49:17,651 --> 00:49:18,781
කැන්ග් හී.

652
00:49:19,881 --> 00:49:24,620
ඔබ වටා තවත් බොහෝ අය සිටිති
ඔබට කැමති සහ ආදරය කරන.

653
00:49:29,890 --> 00:49:32,461
හදවත් නොසලකා හරින්න එපා
ඔබට කැමති අයගේ...

654
00:49:32,930 --> 00:49:36,830
රිදීම නිසා
ඔබ ලබා ගත්තේ නැති අයගෙන්.

655
00:49:38,830 --> 00:49:40,100
කැන්ග් හී.

656
00:49:40,740 --> 00:49:41,970
නො කලකිරෙනු.

657
00:49:42,771 --> 00:49:46,040
නිතරම කුතුහලයෙන් සිටින රසිකයෙක්ගෙන්
Han Kang Hee ගැන.

658
00:50:31,421 --> 00:50:34,620
මම බිය වූයේ හා බිය වූයේ කුමක් ද?

659
00:50:35,790 --> 00:50:39,961
මට ඔබේ රසික ලිපිය ලැබුණු පසු,
මට ගොඩක් වෙලාවක් ඕන උනා...

660
00:50:40,160 --> 00:50:42,461
ඔබට නැවත ලිවීමට හැකි වීමට
මම දැන් වගේ.

661
00:50:48,071 --> 00:50:49,140
ඒ Kang Hee වලින්.

662
00:50:49,301 --> 00:50:50,810
- "හන් කන්ග් හී."
- "හන් කන්ග් හී."

663
00:50:50,841 --> 00:50:53,140
- "හන් සොල් යී, ලී සී හියුන්."
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

664
00:50:53,240 --> 00:50:54,281
ඒක මෙතනට දෙන්න.

665
00:50:54,281 --> 00:50:55,640
- ඒත් අම්මා...
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කියවන්නම්.

666
00:50:55,640 --> 00:50:57,950
- "හායි, සොල් යී සහ සී හියුන්."
- "හායි, සොල් යී සහ සී හියුන්."

667
00:50:57,950 --> 00:50:59,111
- "ඒ ඇන්ටි කන්ග් හී."
- "ඒ ඇන්ටි කන්ග් හී."

668
00:50:59,111 --> 00:51:00,620
- ඒ ඇත්තටම හැන් කන්ග් හී.
- ඒ ඇත්තටම ඇයයි.

669
00:51:01,220 --> 00:51:04,651
අද අපට විශේෂ ලිපියක් තිබේ
Dong Gu TV සඳහා.

670
00:51:04,720 --> 00:51:05,821
එය...

671
00:51:06,890 --> 00:51:08,961
ඇමරිකාවේ සාගරය හරහා.

672
00:51:08,961 --> 00:51:12,031
ඒ නිළි Han Kang Hee ගේ ලිපියක්.

673
00:51:12,131 --> 00:51:15,700
මම එය ඔබ සමඟ කියවන්නම්.

674
00:51:16,401 --> 00:51:19,031
හායි, යොන් හී. ඒ මම, කැන්ග් හී.

675
00:51:20,071 --> 00:51:23,211
මෙච්චර කල් ගියා
මම ඔබට අවසන් වරට ලිවූ දා සිට.

676
00:51:26,540 --> 00:51:28,140
(හැන් කන් හී)

677
00:51:28,140 --> 00:51:29,910
(ජුං යූන් දෝ)

678
00:51:31,850 --> 00:51:32,850
(ආදරණීය යූන් ඩෝ, යුක්තියේ මිනිසා)

679
00:51:32,850 --> 00:51:33,881
(Hi, Yoon Do. මේ Han Kang Hee.)

680
00:51:34,051 --> 00:51:35,450
"හැන් කන්ග් හී වෙතින්."

681
00:51:39,051 --> 00:51:41,361
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ සිට
නිළියක් වීමට සිහින මැවූ...

682
00:51:41,490 --> 00:51:43,361
මම දැන් සිටින ස්ථානයට ළඟා වීමට,

683
00:51:43,790 --> 00:51:45,990
ඔබේ ආදරය සහ සහයෝගය
මා වෙනුවෙන් එහි සිට ඇත...

684
00:51:45,990 --> 00:51:48,330
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

685
00:51:48,401 --> 00:51:49,631
ඒ Kang Hee වලින්.

686
00:51:49,660 --> 00:51:53,100
මම එය සදහටම මතක තබා ගන්නෙමි
සහ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ස්තුතිවන්ත වන්න.

687
00:51:55,640 --> 00:51:57,410
කරුණාකර මට තවත් රසික ලිපියක් එවන්න.

688
00:51:57,671 --> 00:52:00,611
මම නැවත ලිවීමට වග බලා ගන්නෙමි,
යම් කාලයක් ගත වුවද.

689
00:52:01,211 --> 00:52:03,010
කරුණාකර නිරෝගීව සිටින්න.

690
00:52:03,510 --> 00:52:04,850
Han Kang Hee වෙතින්.

691
00:52:06,950 --> 00:52:11,321
(හැන් කන් හී)

692
00:52:11,551 --> 00:52:14,490
(මාස 6 කට පසු)

693
00:52:16,021 --> 00:52:17,560
ප්‍රවෘත්ති ආරාධනා සඳහා කාලයයි.

694
00:52:17,660 --> 00:52:20,660
අද අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා
ප්‍රවෘත්ති ආරාධනාව මත අප සමඟ.

695
00:52:21,001 --> 00:52:24,100
ඒ නිළිය Han Kang Hee,
වසරකට පසු නැවත කොරියාවට පැමිණ ඇති.

696
00:52:24,100 --> 00:52:25,301
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබව දැකීම සතුටක්.

697
00:52:25,870 --> 00:52:27,901
හෙලෝ, මම නිළිය හැන් කන් හී.

698
00:52:27,901 --> 00:52:29,370
මුලින්ම සුභ පැතුම්.

699
00:52:29,370 --> 00:52:31,740
අධ්‍යක්ෂ චෝයිගේ "හෙඩ් ඔන්" ලැබුණි...

700
00:52:31,740 --> 00:52:34,080
Palme d'Or,
කෑන්ස් සිනමා උළෙලේ ඉහළම ගෞරවය.

701
00:52:34,080 --> 00:52:35,111
ඔව්.

702
00:52:35,111 --> 00:52:37,350
ප්‍රධාන නිළිය ලෙස,
ඔබ ඉතා සතුටු විය යුතුය.

703
00:52:37,551 --> 00:52:40,051
ඔව්, මම ගොඩක් සතුටුයි.

704
00:52:40,051 --> 00:52:43,490
මට තාම මතකයි ඒ මොහොත
වරින් වර.

705
00:52:43,620 --> 00:52:45,521
කෙසේ වෙතත්, සමහරු පවසන්නේ ...

706
00:52:45,521 --> 00:52:47,961
ඔබ අපේක්ෂකයෙකු විය හැකි බව
හොඳම නිළිය සම්මානය සඳහා,

707
00:52:47,961 --> 00:52:51,861
නමුත් ඔබට ජයග්‍රහණය අහිමි විය
චිත්‍රපටිය Palme d'Or සම්මානය දිනා ගැනීම නිසා.

708
00:52:51,861 --> 00:52:53,731
බොහෝ අය කලකිරීමට පත්ව සිටිති
ඒක නිසා.

709
00:52:53,731 --> 00:52:56,001
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
ඔබත් කලකිරෙනවාද?

710
00:52:56,001 --> 00:52:57,771
ඔව්, මම ටිකක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

711
00:52:58,970 --> 00:53:00,071
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

712
00:53:00,501 --> 00:53:02,640
මම කිසිසේත් කලකිරීමට පත් නොවෙමි.

713
00:53:02,640 --> 00:53:07,010
මම විශ්වාස කරනවා Palme d'Or ඇතුළත් වේ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ උත්සාහය ...

714
00:53:07,010 --> 00:53:11,611
සියලුම නළු නිළියන් සහ නිෂ්පාදන කාර්ය මණ්ඩලය.

715
00:53:12,051 --> 00:53:15,881
මට මේ චිත්‍රපටිය මුණගැසුණේ මම ඒ චිත්‍රපටිය හරහා යද්දී
සමහර පෞද්ගලික දුෂ්කරතා,

716
00:53:15,881 --> 00:53:17,990
එබැවින් එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

717
00:53:18,720 --> 00:53:21,490
- ඔබ එක්සත් ජනපදයේ රූගත කිරීම් සඳහා දිගු කාලයක් ගත කළා.
- ඔව්.

718
00:53:21,490 --> 00:53:23,330
නමුත් ඔබ එහි රූගත කිරීම් කරන අතරතුර,

719
00:53:23,330 --> 00:53:26,131
ඔබ ඔබේ රසිකයින්ට අතින් ලියූ ලිපි එව්වා,

720
00:53:26,131 --> 00:53:27,731
එය නගරයේ කතාබහට ලක්විය.

721
00:53:27,731 --> 00:53:28,731
හරි.

722
00:53:28,731 --> 00:53:30,571
විශේෂ හේතුවක් තිබුණා
ඔබ එසේ කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි?

723
00:53:33,640 --> 00:53:35,700
ඔබ සමහරක් දන්නවා ඇති,

724
00:53:35,801 --> 00:53:39,910
නමුත් මට ඉස්සර තිබුණා
රසික අකුරු කියවන්න අමාරුයි.

725
00:53:40,910 --> 00:53:42,910
මම තවමත් එය ජය ගනිමින් සිටිමි,

726
00:53:43,111 --> 00:53:46,211
නමුත් මම එක්සත් ජනපදයේ සිටියදී,

727
00:53:46,720 --> 00:53:50,450
රසිකයෙක් රසික ලිපියක් පටිගත කළේය
මට එව්වා.

728
00:53:50,591 --> 00:53:53,120
- මොනතරම් විශිෂ්ට රසිකයෙක්ද?
- ඔව්.

729
00:53:53,560 --> 00:53:57,861
මට නම් ඒ පුද්ගලයා
මට පෙන්නපු රසිකයෙක්...

730
00:53:58,861 --> 00:54:03,301
සමහර හදවත් නොසැලෙන බව
බොහෝ කලකට පෙර සිට.

731
00:54:04,200 --> 00:54:06,841
ඔහු නිතරම දැන ගැනීමට උනන්දු විය
මම හොඳින් නම්,

732
00:54:06,841 --> 00:54:10,410
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සැබෑ මා ගැන දැන ගැනීමට,

733
00:54:10,410 --> 00:54:13,381
හැන් කන්ග් හී නොවේ
අනිත් අය කතා කළා කියලා.

734
00:54:13,481 --> 00:54:15,841
මම දකිනවා, මේකට පසුබිම් කතාවක් තිබුණා.

735
00:54:16,981 --> 00:54:17,981
ඔව්.

736
00:54:18,551 --> 00:54:21,720
මම බොහෝ දේට සවන් දුන් විට
පටිගත කරන ලද රසික ලිපි,

737
00:54:21,921 --> 00:54:23,051
මට තේරුණා...

738
00:54:23,051 --> 00:54:26,120
මගේ රසිකයෝ මට ඔල්වරසන් දෙනකොට දැනුණේ කොහොමද...

739
00:54:26,120 --> 00:54:27,691
වසර ගණනාවක් පුරා.

740
00:54:28,290 --> 00:54:30,390
ඔවුන්ට හැඟුණු ආකාරය ගැන මම දැනගත් පසු,

741
00:54:30,560 --> 00:54:34,731
මටත් එවන්න ඕන උනා
ඔවුන්ටත් මගේ අවංක හැඟීම්.

742
00:54:34,830 --> 00:54:36,060
මම දකියි.

743
00:54:53,521 --> 00:54:54,521
ආයුබෝවන්.

744
00:55:02,691 --> 00:55:03,930
හැන් මහත්මිය?

745
00:55:04,631 --> 00:55:06,560
(Han Kang Hee ගේ කළමනාකරු)

746
00:55:24,551 --> 00:55:25,611
යූ නා.

747
00:55:28,421 --> 00:55:29,580
(Han Kang Hee ගේ රසිකයා)

748
00:55:43,600 --> 00:55:44,631
මොකක්ද?

749
00:55:46,740 --> 00:55:50,341
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
එය බොහෝ විට අමුතු කෝණයක් විය හැකිය.

750
00:55:50,441 --> 00:55:52,140
ඔවුන්ගේ තොල් ස්පර්ශ නොවූ බව මට විශ්වාසයි.

751
00:55:53,271 --> 00:55:54,941
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ තොල් ස්පර්ශ කළා කියලා.

752
00:55:55,441 --> 00:55:56,981
(Han Kang Hee කීර්තිමත් නොවන පුද්ගලයින්ට ආදරය කරයි,
සමීප මොහොතක ඡායාරූපය)

753
00:55:56,981 --> 00:55:58,051
එන්න.

754
00:55:58,680 --> 00:56:01,881
යාළුවො දෙන්නෙක් බෑ
මේ තරම් සෙනෙහසක් පෙන්වන්න?

755
00:56:02,981 --> 00:56:06,220
ඒක හරියට බිජෝ එකක් වගේ. එය ප්‍රංශ...

756
00:56:07,861 --> 00:56:09,021
ආචාර කිරීම.

757
00:56:09,861 --> 00:56:11,560
කියමනක් තියෙනවා...

758
00:56:11,560 --> 00:56:14,031
පෙම්වතුන් ඇවිද ගියොත් බව
ඩියොක්සුගුන්ග් හි ගල් පවුර මාර්ගය,

759
00:56:14,260 --> 00:56:15,700
ඔවුන් බිඳී යනු ඇත.

760
00:56:16,461 --> 00:56:17,631
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

761
00:56:18,071 --> 00:56:19,231
එහෙනම් අපි මෙතන ඇවිදින්න හොඳ නැහැ.

762
00:56:19,501 --> 00:56:20,941
ඒ නිසා අපි දුවන්නෙමු.

763
00:56:21,600 --> 00:56:22,600
අපි යමු.

764
00:56:26,540 --> 00:56:29,481
මම තරුණ කාලේ,
වරක් මම ඔබට රසික ලිපියක් ලිව්වා.

765
00:56:30,410 --> 00:56:33,180
මම එය ලියා නැවත නැවතත් මකා දැමුවෙමි.

766
00:56:33,881 --> 00:56:36,080
මම දන්න හොඳම වචන වලින් ඒක පිරෙව්වා...

767
00:56:36,080 --> 00:56:38,751
සහ දිරිගැන්වීමේ පණිවිඩ,
මගේ මුළු හදවතින්ම.

768
00:56:41,421 --> 00:56:42,691
- මේ බලන්න.
- ඇවිත් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

769
00:56:42,691 --> 00:56:43,760
- අපි එය උත්සාහ කරමු.
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?

770
00:56:43,760 --> 00:56:45,160
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

771
00:56:45,160 --> 00:56:47,531
- කැන්ඩි? සර් අපි මේකෙන් එකක් ගමු.
- ඔව්.

772
00:56:47,700 --> 00:56:49,531
දවසක් මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දැක්කා ...

773
00:56:49,531 --> 00:56:51,370
ඔයාට වද දෙනවා කියලා
ද්වේෂ සහගත අදහස් මගින්.

774
00:56:52,001 --> 00:56:54,441
මට ඒ වෙලාවෙම ඔයා ළඟට දුවන්න ඕන වුණා
සහ ඔබට කියන්න.

775
00:56:55,271 --> 00:56:56,771
"ඇයි ඔයා විතරක් කියෙව්වේ
ද්වේෂ සහගත අදහස්?"

776
00:56:57,370 --> 00:56:59,310
"ඔබ මගේ රසික ලිපිය කියෙව්වේ නැද්ද?"

777
00:57:01,281 --> 00:57:03,040
"තවත් රසිකයින් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රීති වෙනවා..."

778
00:57:03,341 --> 00:57:05,580
"ඔබට වෛර කරන මිනිසුන්ට වඩා."

779
00:57:06,080 --> 00:57:08,850
- මේක. සහ...
- හරි.

780
00:57:09,281 --> 00:57:10,450
- එතන.
- ඒ තුනයි.

781
00:57:13,390 --> 00:57:15,691
ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත,

782
00:57:15,890 --> 00:57:17,531
ඒත් මට ලස්සන දුවෙක් පේනවා.

783
00:57:21,160 --> 00:57:22,200
අපි කන්න ඕන මොනවද?

784
00:57:24,131 --> 00:57:25,731
- අපි ට්‍රිප් ලබා ගත යුතුද?
- ට්රයිප්? මම ඒකට කැමතියි.

785
00:57:25,731 --> 00:57:28,370
- ඉන්න. කුකුල් අඩි.
- අපි දෙකම ගනිමු.

786
00:57:28,600 --> 00:57:30,540
- ඔබට ඇත්තටම දෙකම කන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

787
00:57:30,540 --> 00:57:32,841
- ආයුබෝවන්. අපි ඉතින් ලොකු රසිකයෝ.
- ආයුබෝවන්.

788
00:57:32,841 --> 00:57:34,410
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

789
00:57:34,410 --> 00:57:35,981
- ඒ රාම්.
- රාම්.

790
00:57:36,680 --> 00:57:37,910
1, 2, 3 හි.

791
00:57:38,010 --> 00:57:40,651
- මම ඔබෙන් අපෙන් කෙනෙකුව රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
- ෂුවර්.

792
00:57:45,450 --> 00:57:46,691
1, 2, 3 හි.

793
00:57:51,490 --> 00:57:52,560
ඇත්තටම?

794
00:57:53,330 --> 00:57:56,160
ඔයාට මගේ ළඟට දුවන්න ඕන වුණාද
සහ මට ඒක වහාම කියන්න?

795
00:57:56,401 --> 00:57:57,401
ඇත්ත වශයෙන්.

796
00:57:57,700 --> 00:57:59,970
ඔය කියපු ලිපිය කියෙව්වම
ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියා ...

797
00:57:59,970 --> 00:58:03,200
1 අනිෂ්ට අදහස් කියවීම
හොඳ ඒවා 99 න්,

798
00:58:03,740 --> 00:58:05,470
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා, මොනවා වුණත්.

799
00:58:14,021 --> 00:58:16,021
ඔයා කාටත් වඩා වටිනවා...

800
00:58:16,481 --> 00:58:19,151
ආදරය හැර අන් කිසිවකට සුදුසු නැත.

801
00:58:22,361 --> 00:58:23,421
මම ඔයාට ආදරෙයි,

802
00:58:24,930 --> 00:58:25,990
හන් කන්ග් හී.

803
00:59:31,330 --> 00:59:32,390
නවත් වන්න.

804
00:59:33,330 --> 00:59:34,461
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වම,

805
00:59:34,461 --> 00:59:35,901
ඔබේ ඇස් දකුණට හෝ වමට ගියාද?

806
00:59:36,631 --> 00:59:37,631
මගේ ඇස්?

807
00:59:37,631 --> 00:59:39,131
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වම..

808
00:59:39,131 --> 00:59:40,970
ඔබේ ඇස් ගියේ වමටද දකුණටද?

809
00:59:41,240 --> 00:59:44,470
වෙන තැනක බලන්නේ කවුද
මම ඔයාට ආදරෙයි කියද්දී?

810
00:59:44,470 --> 00:59:45,771
අපොයි, මට එය මග හැරුණා.

811
00:59:45,771 --> 00:59:47,410
එය නැවත කරන්න. මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

812
00:59:48,640 --> 00:59:49,711
එය අමතක කරන්න.

813
00:59:49,881 --> 00:59:52,080
කුමක් ද? හේයි එන්න.

814
00:59:52,080 --> 00:59:54,481
මෙම කොටසින් නැවත ආරම්භ කරන්න.

815
00:59:54,481 --> 00:59:56,220
ඔයා කියපු කොටස
මම ආදරය හැර අන් කිසිවකට වටින්නේ නැත.

816
00:59:56,220 --> 00:59:57,691
ඉදිරියට එන්න. මං දිහා බලාගෙන ඉද්දි.

817
00:59:58,021 --> 00:59:59,591
එන්න, එකම එක වතාවක්.

818
01:00:02,120 --> 01:00:03,421
ඔයා හුරතල් නිසා මම ඒක කරන්නම්.

819
01:00:03,421 --> 01:00:04,490
ඇත්තටම?

820
01:00:05,231 --> 01:00:07,231
මම දිහා බලාගෙනම මෙතනින් කියවන්න.

821
01:00:07,401 --> 01:00:08,801
"ඔයා කාටත් වඩා වටිනවා..."

822
01:00:08,801 --> 01:00:10,531
මා දෙස හොඳින් බලන්න.

823
01:00:10,671 --> 01:00:12,430
ඔබේ ඇස්...

824
01:00:55,810 --> 01:00:59,080
(සහයෝගයට ස්තූතියි
සහ "Fanletter, කරුණාකර" නරඹමින්)

825
01:01:17,930 --> 01:01:18,970
(කරුණාකර මට තවත් රසික ලිපියක් එවන්න.)

826
01:01:18,970 --> 01:01:20,301
(මම නැවත ලිවීමට වග බලා ගන්නෙමි,
යම් කාලයක් ගත වුවද.)

827
01:01:20,301 --> 01:01:21,401
(නිළි Han Kang Hee වෙතින්)

828
01:01:22,001 --> 01:01:25,470
(Fanletter, කරුණාකර)


